tribal95 0 Posted May 20, 2007 Report Share Posted May 20, 2007 Salut,j'ai fais un petit tour sur le site wiikey et j'ai vu sa Update delays: Quite a few people have contacted us and expressed disappointment over that the update has not been released yet. We would like to apologize for this. Please bear in mind that development work always take time, and we are will post the update as soon as it is delivered to by the developers. En Francais sa donne : La mise à jour retarde Quelques personnes ont entré en contact avec nous et l'excédent exprimé de déception que la mise à jour n'a pas été libérée encore. Nous voudrions faire des excuses pour ceci. Veuillez considérer que de développement de travail le temps de prise toujours, et nous sont signalerons la mise à jour dès qu'elle sera fournie à par les réalisateurs.(traduction free.fr ) Voila @++ Quote Link to post Share on other sites
gardin 0 Posted May 20, 2007 Report Share Posted May 20, 2007 mdr la traduc de chez free.fr incompréhensible !!! ca donne : Plusieurs personnes nous ont contactées pour se plaindre du fait que la mise à jour ne soit pas encore disponible.Nous vous présentons nos excuses à ce propos.S'il vous plait, gardez à l' esprit que le développement de nouvelles release prend du temps et demande beaucoup de travail, et nous posterons l' update aussitot qu il nous sera fourni par les développeurs. saymieux non? Quote Link to post Share on other sites
Wiikaël 0 Posted May 20, 2007 Report Share Posted May 20, 2007 Ah aha ah, les traducteurs automatique "Mot a mot".... Allez les jeunes, traduisés vos textes anglais sur free.fr Votre prof sera content mdrrr Merci Gardin pour le rattrapage de boulette Quote Link to post Share on other sites
gargantua 0 Posted May 20, 2007 Report Share Posted May 20, 2007 Le pire c'est d'oser poster la traduction je crois Quote Link to post Share on other sites
Dr Puce 0 Posted May 20, 2007 Report Share Posted May 20, 2007 Bonsoir à tous, En bon, français on va poireauter encore un peu ...Pas grave cette Wiikey marche si bien que peut-on espérer de plus Bonne soirée aux WII gamers ... et aux autres bien sûr. Quote Link to post Share on other sites
nico92 0 Posted May 20, 2007 Report Share Posted May 20, 2007 Pas grave cette Wiikey marche si bien que peut-on espérer de plus Entierement d'accord ! En même temps, ils manquent pas de culot quand même : oser dire "Please bear in mind that development work always take time" quand ils ont annoncé il y a qqe semaines "The long-awaited upgrade to wiikey is basically finished". Je sais pas si ma traduction est du même calibre que celle de free.fr mais "basically finished, and is now being tested on different systems", ca veut pas dire que la phase de développement est terminée ?!?!? A les entendre, ils sont étonné qu'il y ait des personnes qui s'attendent a voir une MAJ le 15 mai.... On se demande bien ce qui a pu donner a tous ces gens une idée aussi saugrenue Quote Link to post Share on other sites
Rastacana 0 Posted May 21, 2007 Report Share Posted May 21, 2007 http://babelfish.altavista.com/ c'est tout de même un peut mieux comme traducteur lol Quote Link to post Share on other sites
gargantua 0 Posted May 21, 2007 Report Share Posted May 21, 2007 http://babelfish.altavista.com/ c'est tout de même un peut mieux comme traducteur lol Apprendre l'anglais c'est quand meme un peu mieux Quote Link to post Share on other sites
Rastacana 0 Posted May 21, 2007 Report Share Posted May 21, 2007 Tu m'etonnes mais bon un ptit dico quand il manque un mot ^^ et pis l'anglais sa permet de matter les series sans attendre les sous titre Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.