Jump to content

Recommended Posts

  • Replies 530
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

elle a toujours plein d'arme moderatueuse :groupwave:

 

édit: a j'ai gagné avec le nom gabelle :hypocrite:

Edited by zming
Link to post
Share on other sites

gniark gniark gniark...

 

 

Mais qui m'a pris mon pseudo pour jouer contre Moderatueuse...? En tout cas, je t'ai trouvé plus combattive dans la boue meine lebchen... :hypocrite:

Link to post
Share on other sites
par contre en voyant le tien ,on a envie de baffer a tous bout de champ :hypocrite:

 

C'est le but, Jean-Claude il s'en fout d'en prendre plein la gueule :groupwave:

 

c'est liebchen ou liebsling, pas lebchen

 

Oui pardon, liebchen, c'est effectivement ce que je voulais dire ! Comme Liebe dich quoi... ;)

Link to post
Share on other sites

alors:

Ich liebe dich = je t'aime

liebchen, liebsling= mon amour, mon adorée

lieblein= mon petit amour (ou mon petit coeur, pour etre plus dans l'adaptation que dans la traduction pure et dure)

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...



×
×
  • Create New...